Kenwood DMX9724XDS | 1-DIN Digital Media Receiver mit 10,1 Zoll HD-Display

Kenwood DMX9724XDS | 1-DIN Digital Media Receiver mit 10,1 Zoll HD-Display

DMX9724XDS

Digital Media Receiver mit 10,1 Zoll HD-Display mit "Floating Panel" und 1-DIN Einbaugehäuse

"Floating Display" mit 4-Wege-Positionsverstellung

Flexibel in jeder Hinsicht: Das Display lässt sich in Tiefe, Höhe, Winkel und seitlicher Position verstellen und ermöglicht so eine flexible und problemlose Montage im Fahrzeug.

Tiefe: 2-stufig (0 / 19 mm) ■ Höhe: 4-stufig (0 / 15 / 30 / 45 mm) ■ Seitlich: 3-stufig (-30 / 0/ 30 mm) ■ Neigungswinkel: -10° ~ 45°.

Großes 10,1-Zoll-HD-Display

Das große 10,1 Zoll-HD-Display mit einer Bildschirmdiagonale von 25,7cm bietet genügend Platz für eine übersichtliche Darstellung aller Informationen. Dank HD-Auflösung liefert es brilliante Farben, hohen Kontrast und hervorragende Schärfe.

HDMI Eingang für Videoquellen

Dank des HDMI Einganges lassen sich nicht nur Smartphones sondern auch andere Videoquellen wie beispielsweise TV Sticks anschließen.

Rückfahrkameraeingang mit Parkhilfslinien

Der Anschluss einer optionalen Rückfahrkamera erhöht die Sicherheit beim Rückwärtsfahren und die integrierten, einstellbaren Parkhilfslinien erleichtern die Orientierung beim Rückwärtseinparken.

Hauptmerkmale

• 25,7 cm (10,1“) HD-Display mit "OPTICAL BONDING"-Technology
• Antireflex und Antiglare Bildschirmoberfläche
• 1-DIN Chassis-Design für modulare Integration (KCA-A150EX - Verlängerungskabel (1,5m) nicht im Lieferumfang enthalten)
• Bildschirm mit vierfacher Positionsverstellung
• ►Tiefenverstellung: 2 Stufen – 0 mm / 19 mm
• ►Höhenverstellung: 4 Stufen – 0 mm / 15 mm / 30 mm / 45 mm
• ►Seitliche Verstellung (links/rechts): 3 Stufen – -30 mm / 0 mm / +30 mm
• ►Bildschirmneigung: Stufenlos einstellbar von -10° bis +45°
• Wireless CarPlay
• Wireless Android Auto
• Wireless Mirroring für kompatible Android-Smartphones
• Apple CarPlay und Android Auto zur Anbindung eines kompatiblen Smartphones per USB
• Spotify via CarPlay/Android Auto
• HDMI Typ-D-Eingang für den Anschluss externer Quellen.
• Integrierter Digitalradio-Empfänger inkl. unterbrechungsfreiem Hin- und Herschalten zwischen DAB und UKW (Seamless Blending), Slide Show-Funktion
• Bluetooth-Freisprecheinrichtung für Handsfree (HFP 1.7) & A2DP (inkl. AVRCP 1.5), inkl. Kabelmikrofon
• 2 Telefone parallel koppelbar
• 3 Audio-Streaming-Geräte gleichzeitig koppelbar (Kenwood Music Mix)
• Rückseitiger Type-C USB-Port mit 3A Schnellladefunktion
• USB-Adapter von Typ-C auf Typ-A im Lieferumfang
• RDS-Tuner mit 20 Festsenderspeichern, „Radio Text Plus“
• HD-Kameraeingang für Front-/Rückfahrkamera  (optional CMOS-740HD)
• 4 Kameraeingänge
• Einstellbare Parkleitlinien für Rückfahrkamera einblendbar
• Soundprozessor mit 13-Band Graphic-Equalizer, Laufzeitkorrektur und digitaler Frequenzweiche
• Parametrischer EQ
• Digitaler Audioausgang (TOSLINK) regelbar über DMX9724XDS oder den externen Controller des DSP-Verstärkers.
• Hi.Res Audio Wiedergabe (WAV- und FLAC-Dateien von USB mit bis zu 192kHz/24Bit & DSD-Daten mit 2,8 MHz/11,2 MHz)
• Wireless High Res Audio (LDAC)
• 3 Vorverstärkerausgänge (Front, Rear, Sub) mit 5 Volt

Allgemeine Ausstattungsmerkmale

• DIN-Größe 1 DIN
• Modular System Ja
• Freiwählbarer Sicherheitscode Ja, (4-stellig)
• Wählbares GUI-Hintergrunddisplay Ja
• Tastenbeleuchtung Variable Farbeinstellung
• Installer Memory Ja
• Back-up Speicher Ja
• Pegelabsenkung mit linearer Lautstärkeaufblendung Ja
• Vorbereitet für IR-Fernbedienung Ja, KNA-RCDV340
• Digitale Uhrzeit (24H) Ja
• Integriertes Bluetoothmodul Ja
• Integrierter DAB+ Tuner Ja
• WiFi integriert Ja
• Made for iPhone Ja
• Apple CarPlay – Connect Wirelessly or via USB Ja
• Android Auto™ – Connect Wirelessly or via USB Ja
• Wireless Mirroring für Android Smartphones Ja
• Updatemöglichkeit Ja
• HDMI Eingang Zur Video Wiedergabe
• Dashcam Link Ja

Ausstattungsmerkmale Display

• Display-Größe 25,7 cm (10.1")
• Displayfolie Anti-Fingerprint / Anti-Reflection / Anti-Glare)
• HD Display (High Definition) Ja
• Touch Screen Kapazitiv
• Displaymodus 3 Modi (Voll(Standard)/Auto/Normal)
• Bildeinstellungen
  • Noon & Night Memory.
  • Brightness.
  • Tint.
  • Colour.
  • Contrast.
  • Black Level.
  • Backlight.
• Umschaltung der Tag-/Nachtanzeige Manuelle Synchronisierung
• Dimmerfunktion Sync / An / Aus
• Videoquellen Mirorring / CarPlay / Android Auto.
• Display Mechanismus Floating panel with 4-way position adjustment
• Einstellbarer Neigungswinkel -10° ~ +45°
• Einstellbare Tiefenposition des Displays 2-stufig: 0 / 19mm
• Einstellbare Höhe des Displays 4-stufig: 0 / 15 / 30 / 45mm
• Panel Left/Right Adjustment 3-stufig: -30 / 0 / +30mm
• LCD Blickwinkel einstellbar "0" (Standard) / "-1" / "-2" / "-3"
• Automatische NTSC/PAL-Umschaltung automatisch
• Abschaltbare Displayanzeige Ja

Ausstattungsmerkmale GUI

• 22 Sprachen: ► Englisch (UK) (Standard) ► Englisch (US) ► Spanisch ► Französisch ► Deutsch ► Italienisch ► Niederländisch ► Russisch ► Portugiesisch ► Chinesisch (Vereinfacht) ►Chinesisch (Traditionell) ► Thai ► Türkisch ► Arabisch ► Persisch ► Hebräisch ► Griechisch ► Malaysisch ► Indonesisch ► Polnisch ► Tschechisch ► Ungarisch
• Firmware-Update (SoC) über USB
• Darstellung Grafiken
• Spektrumanalysator Ja
• Demonstrationsmodus Ja
• Individuelles Hauptmenü Ja
• Eröffnungsscreen-Typ Standard
• Individuelle Hintergrundeinstellung Ja, 5 Presets, 1 x User, 1 x Sync Album Art, 1 x Color Customize
• Variable Hintergrundfarbe Ja
• Multi Widgets Driving Widget / Full Screen Widget
• Animierte Bedieneroberfläche Ja
• Automatische Rückfahrkameraeinblendung (R-CAM Interrupt) Ja
• Rückfahrkamera - Warnhinweis Ja
• Rückfahrkamera Parkhilfslinien Ja
• Spiegelung der Frontkamera-Ansicht Ja
• DashCam Steuerung (DashCam Link Funktion) Ja
• Anzeige für Schnelladefunktion Ja

Ausstattungsmerkmale Netzwerk & WiFi

• WiFi integriert Integriert
• Frequenzbereich Dual Band (2.4GHz / 5GHz)
• IEEE Standard 802.11a/b/g/n/ac
• WiFi Verbindung für Apple CarPlay Ja
• WiFi Verbindung für Android Auto Ja
• WiFi Verbindung für Android Mirroring (Spiegelung des Smartphones) Ja

Ausstattungsmerkmale Tuner

• Empfängertyp Eagle
• UKW (RDS) + MW/LW Tuner Ja
• UKW Stereo/Mono-Umschaltung Ja
• Senderabstimmung (Auto 1 / Auto 2 / Manuell) Auto1 / Auto2 / Manuell
• Up/Down Sendersuchlauf Ja
• Senderauswahl Manuell / Voreinstellung (Liste)
• Stationsspeicher (UKW/MW) 20 Speicher (15UKW / 5MW)
• Automatische Senderspeicherung (AME) Ja
• Radio Daten System Ja
• Radio Text Plus Ja
• Verkehrsinformationen Ja
• Lokale Suche Ja
• AR Regional Auswählbar: AF/AF Reg/OFF
• Automatische Verkehrsfunksendersuche Ja
• Enhanced Other Networks Ja
• Programmarterkennung (PTY) Ja

Ausstattungsmerkmale DAB

• Integrierter DAB+ Tuner Ja
• DAB/DAB+ Band Band III
• Automatische DAB-UKW Umschaltung Ja
• Digitalradio mit Seamless Blending Ja
• Sendersuche Auto1 / Auto2 / Manuell
• Anzahl der Stationsspeicherplätze 15 Bänder * 1 Speicherplatz
• Alphabetische Sendersuche Ja
• Senderliste in alphabetischer Reihenfolge Ja
• Automatische Sendersuche Ja, (Service, Ensemble & Component)
• Ensemble-Suche Ja
• Ausgabe von Meldungen (ASW-Select) Ja
• DLS (Dynamic Label) - Textinformationen, die zusätzlich zum Audiosignal vom jeweiligen Sender ausgestrahlt werden. Ja
• DMB Audio (Digital multimedia broadcasting) Ja
• PTY (Programme Type) Suche Ja
• PTY (Programme Type) Überwachung Ja
• Slide Show Funktion Ja
• Soft linking Ja
• Ein/Aus-Schalter für externe Antennenstromversorgung Ja
• Zertifizierung durch Digital Radio Tick Mark Ja

Ausstattungsmerkmale Bluetooth: Allgemein

• BT-Modul Shinwa
• Hands Free Profile mit hoher Klangqualität HFP V1.7
• 2 Telefone gleichzeitig koppelbar Ja
• Audiodatenübertragung A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ja, (LDAC / SBC / AAC)
• LDAC - High Resolution Audio Streaming Ja
• Maximale Anzahl registrierbarer Geräte zur A2DP Wiedergabe 5 units
• Serielle Datenübertragung (SPP - Serial Port Profile) Ja
• Einfaches sicheres Pairing Ja
• Zugriff auf Telefonbuch (PBAP) Ja
• AVRCP Profil Ja, V1.6
• Multi Profile Support Ja
• iPhone & Android automatische Kopplung über USB Ja
• Fernbedienbar über KENWOOD Remote App
• Vorbereitet für KENWOOD Portal App Ja
• KENWOOD Music Mix Funktion Ja
• Telefonsuchfunktion Ja
• Privater Modus Ja
• Rauschunterdrückung Ja
• Echokompensator Ja
• Hochwertiges Mikrofon mit Geräuschunterdrückung Inklusive verdrahtete Rückseite

Abspielbare Audio-Dateien

• Wiedergabe von AAC Dateien USB
• AAC Dateien sind abspielbar USB
• Wiedergabe von MP3 Dateien USB
• Wiedergabe von WMA Dateien USB
• Wiedergabe von WAV Dateien USB
• Wiedergabe von FLAC Dateien USB

Abspielbare Video-Dateien

• Wiedergabe von MPEG1/2 Videodateien USB
• Wiedergabe von MPEG4 Videodateien USB
• Wiedergabe von WMV Videodateien USB
• Wiedergabe von H.264 Videodateien USB
• Wiedergabe von mkv Dateien USB

Ausstattungsmerkmale USB

• USB Standard 1x Type C
• USB-Verlängerungskabel im Lieferumfang 1x 1 Meter Ja
• Drive Change Ja
• Apple CarPlay Ja
• Unterstützt Apple CarPlay Ja
• Anzeige der Tag Informationen (ID3) Ja
• Anzeige Albumcover Ja
• Wiederhol- und Anspielfunktion, Zufallswiedergabe Ja
• Wiederholfunktion Ordner/Dateien/Alles
• Zufallswiedergabe Ordner
• Kategoriesuche Ja
• Link Suche Ja
• Wiedergabe fortsetzen (Resume Play) Ja
• Spielzeitanzeige Ja
• USB Port maximale Ausgangsleistung 5V / 3,0A

Ausstattungsmerkmale iPod

• Verbindung über: USB / Bluetooth / WiFi
• Plug & Play Ja
• Made for iPhone Ja
• Anzeige der Tag Informationen (ID3) Ja
• Listenzugriff Ja
• Album Cover-Anzeige Ja
• Suche über Musikarchiv Ja
• Suche über Anfangsbuchstaben (Alphabet Search) Ja
• Skip-Suche Ja
• Zufallswiedergabe Ja
• Wiederholfunktion Ja
• Skip Ja
• iPod Accessory Protocol (iAP) iAP2
• iAP über Bluetooth Ja
• Unterstützt Apple CarPlay Wireless oder via USB
• Umkehrsuche Ja
• iPhone Sprachsteuerung Siri Ja
• Bluetooth Auto Paring für iPhone Ja
• 1A-Ladefunktion Ja
• * Bitte verwenden Sie immer den neuesten Firmware-Update

Austattungsmerkmale Android-Smartphone-Anschluss

• Anschluss USB/Wifi/Bluetooth
• Apple CarPlay Kabelgebunden & Kabellos
• Android Open Accessory Protocol Ja (Für Android Auto)
• Kenwood Smartphone Control Ja

Ausstattungsmerkmale Audio

• Max. Ausgangsleistung (MOSFET Leistungs-IC) 4 x 50W
• Primary Power Output 4 x 22W
• Vorverstärkerausgang 3 Vorverstärkerausgänge (Front/Rear/SUB)
• Ausgangspegel des Vorverstärkerausgangs 5V
• Volume Offset Ja
• Klangeinstellung Ja, (über DSP)
• Loudness Control Ja, über DSP
• Bass-Boost-Funktion Ja, (über DSP)
• Pegelabsenkung (-20dB) mit linearer Lautstärkeaufblende Ja
• Integrierter Equalizer Ja, 13 Band grafischer EQ
• Integrierter DSP Ja
• Laufzeitkorrektur Ja
• Piepton An/Aus Ja

Ausstattungsmerkmale DSP

• Fahrzeugmodell-Einstellung Off / Compact / Sedan / Wagon / Minivan / SUV / Passenger Van
• Einstellung der Lautsprechergröße Ja
• Frequenzweiche 3-Way / 2-way X'over / HPF / LPF
• Einstellung Hörpostion / Laufzeitkorrektur Ja
• Equalizer Typ Grafisch
• Integrierter Equalizer 13-Bands
• Equalizer Profile / Nutzerprofil 8 Voreinstellungen / 4 Individuelle Profile
• Balance & Fader Regler Ja
• Lautstärkeanpassung Audioquelle unabhängig einstellbar
• Sound Effects ► Bass Boost ► Supreme ► Loudness ► Sound Realizer ► Drive Equalizer ► Stage EQ ► Space Enhancer
• Audio Setup Memory Ja

Anschlussmöglichkeit

• USB-Anschluss 1 x USB 2.0 (pigtail)
• Stromanschluss 20pin (New Type) to ISO
• Anschluss für Rückfahrleitung Ja
• Parksensorkabel Ja
• Schaltspannungsanschluss (P. CON.) Ja
• Stummschaltung mit 2 Betriebsarten Ja
• Manuelle Helligkeitseinstellung (Dimmer) Ja
• Anschluss für Geschwindigkeitssignal Ja
• Vorverstärkerausgänge 3 x RCA: Vorne/Hinten/Subwoofer
• Optischer Digitaleingang Ja
• AV-Eingang 1x Miniklinke (auswählbar: AV-Eingang / Kamera-Eingang)
• AV Output Video: RCA / Audio: mini-jack
• Verfügbare AV-Out-Quelle AV-in / Off
• Kameraeingang Bis zu 4 Kameras
• Separater Anschluss für Rückfahrkamera NTSC or HD-TVI input
• Anschluss für Rückfahrkamera selectable: Front (NTSC or HD-TVI) or DashCam (NTSC)
• Frontkamera / Dashcam wählbar Ja
• HD-Kameraeingang Front & Rear camera input are HD Camera ready
• HDMI Eingang Type-D
• Dashcam Link Ja
• GPS-Antenneneingang GPS-Antenne im Lieferumfang
• UKW/AM-Antennenanschluss JASO Anschluss
• DAB-Antennenanschluss SMB Anschluss
• Anschluss für Freisprechmikrofon 3,5mm mini-jack
• Anschluss für OEM Lenkradfernbedienung Ja, Optionales Interface wird benötigt
• OEM-Displayansteuerung Ja, Optional interface (KIM) needed
• OEM Display IN/OUT Ja

Technische Daten Tuner

• UKW Bereich: 87,5 MHz - 108 MHz (in 50 kHz-Schritten) Ja
• UKW Eingangsempfindlichkeit 0,8μV/75 Ohm (S/N 30 dB)
• Eingangsempfindlichkeit (Signal/Rauschabstand) 1,6 μV/75 Ohm (S/N 15,2 dB)
• UKW Übertragungsbereich 30 Hz ~ 15 kHz (± 3 dB)
• UKW Signal-Rauschabstand (Mono) 65 dB
• UKW-Eingangsempfindlichkeit (DIN) über 80 dB (±400 kHz)
• UKW-Kanaltrennung (1 kHz) 45 dB
• MW-Bereich: 531 kHz - 1611 kHz (in 9 kHz-Schritten) Ja
• MW-Eingangsempfindlichkeit 45 μV
• LW-Bereich: 153 kHz - 279 kHz (in 9 kHz Schritten) Ja
• LW-Eingangsempfindlichkeit 25 μV

Technische Daten DAB

• Band III - Frequenzbereich 174,928 MHz - 239,2 MHz
• Mode I, II, III, IV
• Empfindlichkeit - 100 dBm
• Signal/Rauschabstand 90 dB
• Audioformat MPEG1 Audio Layer II, MPEG4 HE-AAC V2
• DAB-Antenne Anschlusstyp SMB
• Ausgangsspannung 14,4V (11V to 16V allowable)
• Maximal Strom < 100 mA

Technische Daten Bluetooth

• Standard Bluetooth V5.0
• Übertragungsfrequenzen 2,402 - 2,48 GHz
• Ausgangsleistung + 4 dBm(max), Leistungsklasse 2
• Max. Reichweite rund 10 Meter
• HFP (Hands Free Profile) Ja, V1.7
• Serielle Datenübertragung (SPP - Serial Port Profile) Ja
• Audiodatenübertragung A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ja
• Audio-Formate SBC/AAC/LDAC
• AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) Ja, V1.6
• PBAP (Phonebook Access Profile) Ja
• Multi Profile Support Ja

Technische Daten USB

• Kompatibilität der USB-Version USB 2.0 High Speed
• Dateisystem FAT 16/32 / exFAT / NTFS
• Max. Stromaufnahme 1500 mA
• D/A-Wandler 24/32 bit
• Videoformate MPEG1/MPEG2/MPEG4/WMV/H.264/MKV
• Audioformate MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC/Vorbis
• S/N Verhältnis 98,5 dB (1kHz)
• Dynamikbereich 89 dB

Technische Daten Audio

• Maximale Leistung 50 W x 4
• Ausgangsleistung (DIN45324, +B=14,4 V) 22 W x 4
• Frequenzbereich 20 Hz ~ 88 kHz
• Ausgangspegel 5000 mV / 1 kOhm
• Impedanz des Vorverstärkerausgangs 300 Ohm
• Lautsprecherimpedanz 4 Ohm ~ 8 Ohm

Technische Daten DSP

• Frequenzband 62.5/100/160/ ~ /6.3k/10k/16k Hz
• Equalizer: Pegelverstärkung –9 db ~ +9 db
• Zeitverzögerung 0 — 610cm(1 cm Schritte)
• Lautsprechertyp: Center ► NONE ► 40mm x 70mm ► 5cm ► 10cm ► 13cm ► über 16cm
• Lautsprechertyp: Front ► O.E.M. ► 10cm ► 13cm ► 16cm ► 17cm ► 18cm ► 4" x 6" ► 5" x 7" ► 6" x 8" ► 6" x 9" ► 7" x 10"
• Lautsprechertyp: Rear ► NONE ► O.E.M ► 10cm ► 13cm ► 16cm ► 17cm ► 18cm ► 4" x 6" ► 5" x 7" ► 6" x 8" ► 6" x 9" ► 7" x 10"
• Lautsprechertyp: Subwoofer ► NONE ► 16cm ► 20cm ► 25cm ► 30cm ► über 30cm
• 2-Way X'over / Front/Rear (HPF) / Frequency Through, 30/40/50/ ~ /220/250 Hz
• 2-Way X'over / Front/Rear (HPF) / Slope -6/-12/-18/-24 (dB/oct)
• 2-Way X'over / Subwoofer (LPF) / Frequency 30/40/50/ ~ /220/250 Hz, Through
• 2-Way X'over / Subwoofer (LPF) / Slope -6/-12/-18/-24 (dB/oct)
• 3-Way X'Over / High Pass Filter Frequency Through, 30/40/50/ ~ /220/250 Hz
• 3-Way X'Over / High Pass Filter Slope -12/-18/-24 (dB)
• 3-Way X'Over / Low Pass Filter Frequency 30/40/50/ ~ /220/250 Hz, Through
• 3-Way X'Over / Low Pass Filter Slope -12/-18/-24 (dB/Oct)
• Subwoofer Level -50dB ~ 10dB
• Fahrzeugmodell ► Aus ► Kompakt ► Limousine ► Kombi ► Minivan ► SUV ► Kleinbus

Technische Daten Video

• Farbsystem des externen Videoeingangs NTSC/PAL
• Max. Pegel für Videoeingang (Mini-Klinke) 1 Vss / 75 Ohm
• Max. Pegel für externen Audioeingang (Mini-Klinke) 2 V / 25 kOhm
• Videoeingangspegel (Cinch) 1 Vss, 75 Ohm
• Videoausgangspegel (Cinch) 1 Vss / 75 Ohm
• Audioausgangspegel (Miniklinke) 0,9 V / 10 kOhm
• HDMI - VGA input resolution 640x480p @59,94Hz/60Hz
• HDMI - 480p input resolution 720x480p @59,94Hz/60Hz
• HDMI - 720p input resolution 1280x720p @59,94Hz/60Hz
• HDMI - input Audio type 16/20/24-bit Linear PCM

Technische Daten Monitor

• Bildschirmdiagonale 10,1 Inches Wide
• Bildschirmgröße (BxH) 223,7 x 125,8 mm
• Display-System AAS (Azimuthal Anchoring Switch) LCD panel
• Antriebssystem TFT Active Matrix Bildschirm
• Anzahl der Pixel 2764800 Pixel (1280 (H) x 720 (V) x RGB
• Sichtbare Pixel 99,99 %
• Pixelanordnung RGB-Streifen-Arrangement
• Hintergrundbeleuchtung LED (Light Emitting Diode)

Technische Daten Allgemein

• Betriebsspannung 14,4 V (11 ~ 16 V zulässig)
• Dimensions Monitor unit (WxHxD) 262 x 181 x 52 mm
• Weight Monitor unit 1,1 kg
• Dimensions chassis Unit (WxHxD) 178 x 50 x 158 mm
• Weight chassis unit 1,3 kg.
• Weight Chassis + Monitor 2,4 kg.

Lieferumfang

• Einbauklammern Arm bracket for the monitor unit
• Stromanschlusskabel 25 cm
• RCA Audio-In/Out Connection Cable Ja
• RCA Video-In/Out Connection Cable Ja
• USB Verlängerungskabel Type-C, 1 meter
• USB Adaptor Type-C to Type-A
• Schrauben Ø 3 x 6mm, 3 Stück
• Pan Head Screw (M-Type) M4 x 8mm, 8 Stück
• Hex Head Screw (M-Type) M4 x 12mm, 4 Stück
• GPS-Antenne mit 3,5 m langem Anschlusskabel
• GPS-Antenne Ja
• Freisprechmikrofon mit 3 m langem Anschlusskabel
• Mehrsprachige Bedienungsanleitung enthalten Schnellanleitung + Bedienungsanleitung
• Downloadbare Bedienungsanleitung Ja